明确临床问题
- 写下诊断名称与目前治疗阶段
- 列出最希望医生回答的问题
- 记录当前症状变化和用药情况
出国前：先把问题、病历与目标弄清楚
整理病历资料
- 诊断与治疗摘要
- 影像报告及可读取的原始文件
- 病理、化验、基因检测报告
- 既往手术、住院和用药记录
确认是否先做第二意见
- 还没有确定医院时，先用远程意见补充判断
- 病历不完整时，先确认需要补充的资料
- 避免在没有任何评估前直接预订行程
确认医院与预约
- 确认预约是否有效及所需证明
- 询问是否需要转诊信或邀请函
- 确认医生是否可提供翻译支持
- 记录医院国际部门联系方式
准备签证与行程
- 通过官方渠道确认签证和入境材料
- 确认住宿是否靠近医院或复查点
- 确认机场到医院的交通方式
- 保留机票、酒店和预约的电子文件
确认费用与支付
- 区分协调服务费、医院检查和治疗费
- 询问医院接受哪些支付方式
- 提前确认保险是否覆盖海外治疗
- 确认是否需要预存款和退款政策
在中国：到院、检查、治疗与沟通
到院前
- 带齐护照、预约信和病历资料
- 确认检查前要求，如空腹或停用部分药物
- 随身保留当前用药清单，不自行停药
- 确认翻译人员何时到场
首次面诊
- 请医生复述诊断和治疗计划
- 记录检查项目、原因和结果时间
- 确认谁会在结果出来后与你沟通
- 离开诊室前确认下一步预约
检查与报告
- 保留影像原图和报告副本
- 问清异常结果是否需要紧急处理
- 确认报告由中文还是双语出具
- 不要在没有医生解读前自行判断严重性
如需住院或手术
- 确认入院清单和需自备物品
- 知情同意书尽量获得翻译解释
- 确认主治医生、责任护士和紧急联系方式
- 出院前核对出院小结和用药说明
费用与结算
- 确认医院费用明细是否可打印
- 询问发票、收据能否用于保险理赔
- 确认是否支持直付或后续理赔
- 保留所有付款凭证
翻译与沟通
- 重要问题可提前写成书面清单
- 药品名称记录中文和通用名
- 不要依赖未经证实的在线翻译解释医疗决定
- 如有不理解的术语，请医生换一种说法解释
回国后：让本地医生真正接得上
文件保存
- 出院小结、病理和影像报告
- 用药清单、剂量和服用时间
- 医嘱、复查时间和注意事项
- 医院联系方式和病历编号
本地医生沟通
- 告诉本地医生在中国完成的检查和治疗
- 把报告摘要翻译成可阅读版本
- 说明在中国使用的药物和停药时间
- 询问后续检查是否可在本地完成
随访安排
- 确认第一次复查时间
- 确认谁负责看异常报告
- 保留可以联系中国医院的渠道
- 如症状变化，及时联系当地医生，不要等待
保险与理赔
- 整理医院发票、明细和医生信函
- 咨询保险机构需要哪些翻译件
- 在有效期内提交理赔申请
不同就医目的，重点准备不同
骨科 / 手术咨询
- 提供影像原始数据，不只是打印报告
- 说明既往手术、植入物和康复情况
- 确认疼痛、活动受限持续时间和诱因
- 手术前先请专科医生做资料评估
肿瘤第二意见
- 准备病理类型、分期和分子检测结果
- 列出既往治疗方案和起止时间
- 明确当前最想确认的问题
- 在新治疗开始前完成意见咨询
体检 / 健康筛查
- 确认空腹、饮食和用药要求
- 如使用抗凝药等，先咨询医生是否调整
- 预约翻译或双语陪同
- 异常结果安排医生解读，而非自行判断
报告异常 / 复查
- 同时准备报告和原始影像
- 记录异常指标出现的时间和变化
- 请医生说明下一步检查的原因
- 确认是否需要尽快处理
中医 / 针灸
- 确认机构和医生资质
- 告知现有诊断、用药、怀孕与出血风险
- 不要因接受中医而停用西药治疗
- 让中西医医生都知道彼此的建议
长期慢病管理
- 携带既往控制情况和近期检查
- 确认用药方案变化后的记录
- 回国后请本地医生确认处方
- 保留复查计划和异常报警提示
出发前简版清单
- 确认预约和联系方式
- 带齐护照、病历、影像与药物清单
- 确认检查前注意事项
- 安排翻译与住宿
- 确认支付方式和保险理赔要求
到院当天简版清单
- 提前到达并办理登记
- 出示预约信和身份文件
- 列出想问医生的问题
- 记录结果出具时间和随访方式
- 离开前确认是否需要缴费或复诊
关于这份指南本身
能直接告诉我该选哪家医院吗？
不能仅凭症状推荐医院。医院选择需要病历、专科意见和实际可用性，我们会协助确认，不会凭空给结论。
没有完整病历可以开始吗？
可以。先提交现有资料，我们会告诉你还缺什么；完全不建议在没有任何资料时直接安排治疗。
没有本地医生可以咨询吗？
可以。但我们仍会建议你尽量获得一份基础诊断或检查资料，并明确谁将负责后续随访。
指南里的建议是医疗建议吗？
不是。它们属于就医准备和流程说明，不构成诊断、治疗或用药建议。
症状突然加重怎么办？
立即联系当地急救服务，不要等待线上回复，也不要依赖本指南安排紧急处理。
这份指南适合所有人吗？
不同病情差异很大。最合适的方式是提交你的情况，让我们针对你的阶段说明优先准备事项。
别把时间花在信息筛选上。
提交你的情况，我们会告诉你现阶段最需要准备什么。